انتشار فیلمی از دوبلوری که رابین هود را ماندگار کرد

به گزارش ایسنا، ژرژ پطرسی از اساتید حوزه دوبله است که به تازگی کتاب گویای کریستین بوبن را روایت و پایگاه کتاب گویای ایران صدا آن را به صورت رایگان برای مخاطبان خود تولید و منتشر کرده است.

گویندگی به‌جای کاراکتر رابین هود در کارتون رابین هود، هنری پنجم (لارنس الیویه) در هنری پنجم، ریچارد ریچ (جان هرت) در مردی برای تمام فصول، مدیر گراند هتل (منصور والامقام) در هزاردستان، مستر فرحان (علی نصیریان) در ناخدا خورشید، اشعث کندی (انوشیروان ارجمند) در امام علی و عبدالله نصرانی (علیرضا شجاع نوری) در روز واقعه، بن مطیع(محمد صادقی) در مختارنامه از کارهای به‌یادماندنی او محسوب می‌شوند.

پطرسی که مدتها پیش به برنامه «دورهمی» دعوت شده بود، درباره شروع فعالیت هنری خود اظهار کرده بود: من خیلی تصادفی وارد این حرفه شدم؛ سال ۴۶ استودیویی گوینده می‌پذیرفت و من هم امتحان دادم. متنی را با حالت‌های مختلف اجرا کردم.خیلی اصرار به این کار نداشتم و آن موقع برای من موقت بود، اما الان ۵۰ سال است که مشغول به این کار هستم!

این دوبلور درباره ی دوبله کارتون به یادماندنی «رابین هود» گفته بود: کارتون «رابین هود» جزو کارهای بسیار ماندگار من است؛ بچه‌های دهه شصت بسیار آن را دوست دارند. من مدت‌ها بعد متوجه شدم این کارتون چه تأثیرات مثبتی روی بچه‌های آن دوران داشته است. 

پطروسی درباره مجموعه «هزاردستان» هم که دوبله آن را انجام داده، گفته بود: آن هم کار بسیار زیبایی بود؛ آقای حاتمی خدا رحمتش کند کار خوبی را انجام داد. این فیلم دنیای خاصی را داشت؛ دیالوگ‌های قشنگ، بازیگران خوب و بسیار تاثیرگذار. همه با عشق کار می‌کردند.

به نقل از روابط عمومی ایران صدا، کتاب گویای زنده تر از زندگی داستانی است بر مبنای خاطرات که در طول آن راوی قصه، روایت‌گر روزها و گذشته‌های خوش زندگی پیشین خویش است. این کتاب داستان مردی‌ است که همسر خود را از دست داده و به نوعی در این نوشته‌ها با او به گفت و گو می‌پردازد. راوی قصه چنان با معشوقۀ درگذشته‌اش هم‌کلام می‌شود که در لحظاتی، خواننده گمان می‌برد مخاطبِ عاشق حی و حاضر در برابرش نشسته است.

تهیه کنندگی این کتاب گویا را احمد خدابنده سامانی، اقتباس شنیداری آن را فاطمه حاج زمان و صدابرداری این اثر را نیز امیر حسین سلیمی بر عهده داشته اند. 
علاقه مندان برای مطالعه این کتاب می توانند اپلیکیشن تلفن همراه ایران صدا را برای سیستم عامل اندروید و IOS از نشانی IRANSEDA.IR به صورت رایگان دریافت کنند.

انتهای پیام