واتساپ از مدتها قبل در حال ساخت ابزار کاربردی برای تسهیل چت با افراد خارجی است. اولین نشانههای این قابلیت را در جولای ۲۰۲۴ (تیر و مرداد ۱۴۰۳) مشاهده کردیم. در آن زمان، گفته شد واتساپ از فناوری ترجمهی زندهی گوگل برای ترجمهی پیامها استفاده خواهد کرد. بااینحال، گزارشهای بعدی نشان دادند که این پیامرسان در حال توسعهی راهکار اختصاصی است که عملکرد مستقلی دارد.
تصاویر منتشرشده از نسخهی پیشانتشار ابزار ترجمهی واتساپ نشان میداد که این پیامرسان از کاربران میخواهد زبان مدنظر خود را انتخاب و بستهی زبانی آن را دانلود کنند تا امکان ترجمهی پیامها فراهم شود. بااینحال، طبق گزارشی جدید نسخهی نهایی ابزار یادشده احتمالاً به انتخاب دستی زبان نیازی نداشته باشد.
طبق اعلام WABetaInfo، تغییرات بتای واتساپ با شماره نسخهی ۲٫۲۵٫۴٫۵ نشان میدهد که این پیامرسان قصد دارد فرایند انتخاب زبان را بهصورت خودکار انجام دهد. در این نسخه، ابزار ترجمه میتواند زبانهای استفادهشده در مکالمات را تشخیص دهد و همهی پیامها را به زبان انتخابی کاربر ترجمه کند.
کاربران همچنان باید بستههای زبانی را دانلود کنند؛ زیرا تمام ترجمهها روی دستگاه انجام خواهند شد تا نگرانیهای مربوط به حریم خصوصی و امنیت کاهش یابد. همچنین برای فعالسازی قابلیت تشخیص خودکار زبان، باید بستهی اضافی ۲۴ مگابایتی را دانلود کنید.
-
بهزودی میتوانید حساب کاربریتان در شبکههای اجتماعی را به پروفایل واتساپ اضافه کنید
-
ویژگی جدید و غیرمنتظره واتساپ در نسخه آزمایشی رؤیت شد
ویژگی ترجمهی خودکار بهویژه در گروههای واتساپ بسیار مفید خواهد بود؛ زیرا کاربران دیگر به شناسایی و انتخاب دستی زبان سایر اعضای گروه نیازی نخواهند داشت. بااینحال، هنوز نمیدانیم این ابزار تا چه حد در تشخیص زبان و ترجمهی پیامها دقیق و کارآمد خواهد بود. قابلیت مذکور همچنان در مرحلهی توسعه قرار دارد و انتشار عمومی آن احتمالاً مدتی طول خواهد کشید.
علاوهبر قابلیت ترجمهی خودکار، واتساپ در حال توسعهی ویژگی جدیدی است که به کاربران اجازه میدهد تا لینک پروفایلهای شبکههای اجتماعی خود را به حساب واتساپ اضافه کنند. درحالحاضر، این ویژگی برای حسابهای تجاری واتساپ فعال است و احتمال دارد بهزودی برای حسابهای شخصی نیز در دسترس قرار بگیرد.
