ظرف نقره ای به شکل پیکره دو شیر نیرومند به ارتفاع ۶۰/۶ و عرض ۶۸/۱ سانتیمتر که دستهایشان روی شانه های یکدیگر، به هم گره خورده است.
شیرها روی یک گاو درازکش که زبانش بیرون آمده، روی دو پا ایستادهاند. شیرها در حالیکه سرشان را برگردانده اند، با حالت خشمگین پاهایشان را روی گاوِ در حال مرگ قرار داده اند. یک سوراخ مدور روی سر یکی از شیرها قرار دارد. هر کدام ازشیرها از دو قسمت ساخته شده که با یک پشتبندبه هم متصل شدهاند. گاو نیز به طور جداگانه ساخته شده و به عنوان پایه ای برای شیرهاست. علامت یک ستاره چندپر که نشانه مهر و پرستش خورشید است،روی پشت یکی از شیرها دیده میشود. این ظرف به صورت دوجداره و توخالی با تکنیک ریخته گری ساخته شده و جزییات روی آن به روش قلمزنی ایجاد شده و اکنون در موزه میهو ژاپن نگهداری می شود.
شیرها کاملاً مشابهاند، نه تصویر آینهای؛ هر یک سر خود را به سمت راست چرخانده و پای عقبی راستش را بر بدن گاو نهاده است. شیری که بر سر گاو قدم گذاشته، در پشت دهان خشمگینش دهانهای گرد دارد که بهعنوان لولهی خروجی عمل میکند.
دهان باز شیر دوم توپر است، اما سوراخی کوچک و دقیقاً تراشخورده بر روی سر آن، دهانهای برای پر کردن ظرف فراهم میآورد. لبهای باریک و فرورفته پیرامون این سوراخ نشان میدهد که احتمالاً در گذشته با درپوشی بسته میشده است. بدن هر شیر از دو بخش استوانهای بالا و پایین ساخته شده که اتصال آنها با یک برجستگی باریک مشخص است. این دو بخش بدون هیچگونه لحیمکاری در هم جفت شدهاند. دستهای پیشین توخالی شیرها از لولههای باز ساخته شدهاند که در هم فرو میروند و امکان جریان مایع از سوراخ پرکردن به سمت دهانه خروجی را فراهم میکنند. بدن استوانهای گاو نیز توخالی است و بهعنوان پایه عمل میکند؛ اما هیچ ارتباط داخلی میان شیرها و گاو وجود ندارد.
شیوهی سادهی فنی ساخت این اثر نشان میدهد که ظرف شیر و گاو احتمالاً آفرینشی یگانه بوده است؛ ساختهشده برای هدفی خاص و شاید برای شخصی ویژه. نبود هرگونه تصویر مذهبی روشن نیز نشان میدهد که انگیزهی ساخت آن سیاسی یا دودمانی بوده است. برابری بصری دو شیر و اتحادشان در غلبه بر گاو، نماد اتحاد یا پیمان برای شکست دشمن مشترک است.
شاید نمادی از اتحادهای سریع و متغیر قبایل، خاندانها و گروههای منطقهای غرب ایران – که تنها بهطور ناقص در سالنامههای آشوری شناخته میشوند.
محل کشف : غار کلماکره
محل نگهداری : موزه میهو ژاپن
